Path in which Telegram OSX files are cached:

/Users/%username%/Library/Caches/ru.keepcoder.Telegram/cache/

or

Containers/ru.keepcoder.Telegram/Data/Library/Caches/ru.keepcoder.Telegram/cache/