Not possible to access the cache in Windows Phone. One can clear the Telegram cache in the Telegram Settings but most of app data can only be cleaned with a re-installation of Telegram for WP at the moment.